22. svibnja 2011.

DOĆI ĆU TI U SNOVIMA - FILM



p.s. 250 Lajk na mojoj FB stranici dobiva mini kulinarski poklon :)

18. svibnja 2011.

Fruit squares :) Voćne kockice :)

Imam osjećaj da je nad menom uvijek jedan kišni oblak i da me slijedi kud god da pođem ....i zato sam se jučer oraspoložila sa par čaša žutog muškata a danas sa ovim presočnim i prevoćnim kolačiće koji je doslovno gotov za pola sata (sa miksanjem, pečenjem i pranje posuđa) eto, tako ja dočekujem bolje dane za koje se nadam da će stići sa ljetom :))

I have a feeling that a big rain cloud is always floats above my head in the last few weeks... and that's why i hat to cheer myself a little bit up, yesterday wit a few glasses of muscat blanc and today  with this very berry and very moist fruit squares :) it is literally done in a half an hour (mixing, baking and doing the dishes) so, that is my way of cheering me up and and waiting for better day to come :) hopefully with the first day of summer ;)




Sastojci :

6 jaja
175 g šećera
150 g brašna
80 g margarina
1 vanilin šećer
korica 1 limuna

Ingredients :

6 eggs
175 g sugar
150 g flour
80 g butter
1 vanilla sugar
zest of 1 lemon


Priprema :

                        Odvojiti žutanjak od bjeljanjaka i bjelanke pjenasto izmiksati u čvrsti snijeg.
 Žutanjke sa šećerom na pari miksati oko 2-5 minuta dok se lagano ne “dignu” i nakon toga nastaviti miksati još par minuta u posudi za miksanje.Lagano dodati brašno,rastopljeni margarin, vanilin šećer i limun i miksati dok se sve skupa ne sjedini. Dodati snijeg od bjelanjaka i lagano ( ali stvarno lagano :) miješati. I na kraju u sve to umiješati voće po želji, isto tako količina je po vašoj želji. Peći na 180 stupnjeva oko 25 minuta, čačkalicom provjeriti :)


Preparing:
Separate the yolk from egg whites and  blend the whites in to a firm foam..
  Yolks with sugar steamed mix about 2-5 minutes until lightly "rise up" and then continue to mix a few more minutes and put it in the mixing bowl away from the steam. Slowly add flour, melted butter, vanilla sugar and lemon zest and mix until all the all unites . Add egg whites and gently (but really gently) mix. And at the end of it add fruit also the amount of your choice. Bake at 180 degrees about 25 minutes, a toothpick to check.






And for the end a bit of Johnny ...... "searching for the heart of gold" :)





16. svibnja 2011.

An evil twin sister? Is it possible?!

Da li svaka dobra strana ima svoju zlu stranu? Mislim da je moja zločesta strana izašla na vidjelo prošli tjedan.... Prije dva tjedn apredstavila sam vam ovu prekrasnu Tortu iz Snova i od tada ju ne mogu izbiti iz glave... znala sam da će nešto slijediti i mučilo me to i eto....tu je, zločesta sestra blizanka koja u sebi ima 3 vrste čokolade i spremna je da zavlada vašim srcima :)

Does every good side have an evil twin sister? I think that i showed my evil side last week.... Two week ago i showed you this Dream Cake and from then on i can't stop thinking about it! I knew i must do something and belive me, I did! So here it is, the evil twin sister witch has 3 types of chocolate inside and it is ready to seduce you!

This week                                                                                     Last week

 Sastojci:         Ingredients :

Biskvit:          Cake:

3 jaja         3 eggs
100 g šećera          100 g sugar
1 vanilin šećer           1 vanilla sugar
prstohvat soli          pinch of salt
100 g brašna          100 g flour
1 žličica praška za pecivo       1 tsp baking powder

Bijeli Mousse:          White Mousse:

160 g bijele čokolade           160 g white chocolate
150 ml slatkog vrhnja                         150 ml cream
1 jaje                                       1 egg
1 čajna žličica vode                       1 tsp water
2 žlice ruma                                 2 tbs rum

Crni Mousse:             Black Mousse:

160 g mliječne čokolade           160 g milk chocolate
150 ml slatkog vrhnja                         150 ml cream
1 jaje                                       1 egg
1 čajna žličica vode                       1 tsp water
2 žlice ruma                                 2 tbs rum

Dekoracija:          Decoration:

250 g tamne čokolade           250 g dark chocolate
2 žlice ulja                          2 tbs oil
8 većih jagoda                   8 bigger strawberries




Za biskvit : jaja, šećer, vanilin šećer, malo soli pjenasto izmiksati dok ne postane bijela pjena te u to laganim pokretima rukom umiješati prosijano brašno i prašak za pecivo. Peći 20 minuta u kalupu od 20 cm na temperaturi od 180 stupnjeva. I sve to 2 puta!!

For the cake : eggs, sugar, vanilla sugar and a pinch of salt mix until it becomes a white foam and then gently fold in with a wooden spoon sifted flour with the baking powder. Bake it in a 20 cm round mold for 20 minutes on 180 degrees. And do all that twice!
 
Za moussove : čokoladu rastopiti na pari, dodati joj jaje i čajnu žlicu vode i tući mikserom dok ne postane pjenasto. Zatim odmaknuti sa vatre i dalje tući dok se ne ohladi. Ako stavite u posudu sa hladnom vodom brže će se ohladiti! Slatko vrhnje istući u šlag i dodati ga zajedno sa rumom čokoladi. To napraviti dva puta, posebno sa bijelom i posebno sa mliječnom čokoladom.
 
For the mousses : Melt the chocolate on a steam bath, add the egg and the tsp of water and mix until it becomes fluffy. Remove from the heath and put the ho bowl in a bowl of cold water and mix until it gets cold. Mix the cream and together with the rum add it to the chocolate. Do that twice, once with the white and once with the milk chocolate.
 
 
 
Sastavljanje torte :  sa biskvita ukloniti mrvice i ako treba malo ga zarezati a bude ravan te ga postaviti na pladanj. Oko njega postaviti kalup u kojem se pekao da nam mouse ne izlazi van. Prvo staviti bijeli mouse, poravnati i staviti u frižider. U međuvremenu napraviti mliječni mousse i premazati ga preko bijelog te na to staviti drugi biskvit pa na par sati u frižider.

Assembling the cake : remove all the crumbles from the cake and trim it if it is uneven and put it on the platter.  Put the mold that it was baked in around the cake and out the white mousse on it and then put it in the fridge. In the meantime make the milk chocolate mousse and put it on the white one. Then put the other cake on the top and leave it in the fridge for a few hours!

Za dekoraciju : rastopiti na pari 200 g tamne čokolade i dodati dvije žlice ulja te sve lijepo sjediniti u glatku smjesu. Isto tako u tom procesu odvojiti malo čokolade i umočiti jagode. Ostalih 50 g naribati za ukrašavanje. Preliti preko torte, smjestiti jagode te ukrasiti naribanom čokoladom.
 
For the decoration : melt 200 g of dark chocolate and add the oil and combine well.Take away a bit of the melted chocolate soak in the strawberries. Pour it over the cake, put the strawberries in place and add 50 g of grated chocolate.






 
 Eto :) recept je tu a na vama je da vas i ova ljepotica zavede. Samo da napomenem, torta je bila za rođendan najbolje frizerke na svijetu ;)

So here it is :) the recipe is here and the time came that this beauty seduces you. I just have to say that the cake was for the birthday of the best hair dresser I ever had :)



 Moram vam pokazati da su ovdje u mojem vrtu jagode crvene , sad još čekam kupine i maline pa ribiz i šljive i jabuke i kruške itd :) 

I have to show you that the strawberries are red in my garden, now i just have to wait for the blackberries and the raspberries, and the red currant, and the plums and also the apples and the pears.

Have a nice week :))





12. svibnja 2011.

Torta iz snova - Dream cake :)

Evo napokon da i natipkam recept za ovu torticu :) Dugo sam, dugo planirala ovu torticu i kako će izgledati ali na kraju je ispala savršeno :) a zapravo je vrlo jednostavna :) ali zato i vrlo efektna! Recept za mousse je Tamarin sa coolinarke, biskvit je standardno sočan moj a tu je i tajni sastojak koji je DoVa pogodila a to su bile jagode :) pa da nastavimo tu priču sa jagodama :)


So it came, the moment to write down the recipe for the dream cake :)  I was planning this cake for a very long time, the taste and the way it will look at the end, ant i must say it came out perfectly! Bit, in fact, it is very simple! The mousse recipe is from Tamara from Coolinarika.com and the cake is a standard moist cake by me. And there is also the secret ingredient that DoVa was right about - strawberries! So let's continue the strawberry story ;)



Sastojci:          Ingredients:

Biskvit:           Cake:

3 jaja              3 eggs
100 g šećera           100 g šećera
 1 vanilin šećer          1 vanilla sugar
korica 1 limuna           1 lemon zest
prstohvat soli            pinch of salt
100 g brašna          100 g flour
1 žličica praška za pecivo          1 tsp baking powder

Mousse

300 g bijele čokolade           300 g white chocolate
300 ml slatkog vrhnja              300 ml cream
1 jaje                      1 egg
1 žumanjak               1 egg yalk
1 žlica vode            1 tbs water

500 g jagoda                500 g strawberries
300 ml slatkog vrhnja             300 ml cream
jagode prekrivene bijelom čokoladom      white chocolate covered strawberries
usitnjena bijela čokolada           white chocolate zest 
marmelada                           marmelade




Priprema :


Za biskvit : jaja, šećer, vanilin šećer, limun i malo soli pjenasto izmiksati dok ne postane bijela pjena te u to laganim pokretima rukom umiješati prosijano brašno i prašak za pecivo. Peći 20 minuta u kalupu od 20 cm na temperaturi od 180 stupnjeva.

Za mousse: čokoladu rastopiti na pari, dodati joj žumanjak i jaje te žlicu vode i tući mikserom dok ne postane pjenasto. Zatim odmaknuti sa vatre i dalje tući dok se ne ohladi. Ako stavite u posudu sa hladnom vodom brže će se ohladiti! Slatko vrhnje istući u šlag i dodati ga čokoladi.

Jagode nasjeckati na ploške i ostaviti sastrane. 





Biskvit prerezati na pola i donji dio premazati pekmezom. Okolo biskvita staviti obruč i nafilati sa pola kreme na to poslagati ploške jagode i na to ostatak kreme i drugi biskvit. Ostaviti da odstoji par sati, najbolje preko noći.





Drugi dan premazati šlagom i ukrasiti jagodama, bijelom čokoladom po želji :)


ENGLISH TRANSLATION IN A FEW HOURS!!!







10. svibnja 2011.

Svibanjske nagrade ;) May awards :)

Nekoliko nagradica se nakupilo na mom blogu pa ću ih i ja podijeliti ;) Željela bih se zahvaliti curama koje su mi dodijelile jer mi te nagrade puuuno znače ;) cure, ispeći ću neke cupcakese u vašu čast ;)

I got few awards in the past week so it's time to answer all the questions and pass on the awards :) I would like to thank the girl's who passed the award to me because that means so much to me ;) girls, i'll bake you some cupcakes ;)



Prva nagrada koju sam dobila bila je od Maybe sa bloga Maybe's new start i to je nagradica za "Kreativni blog" - treba napisati 10 činjenica o sebi i proslijediti je an drugih 10 blogova :) pa krenimo :)

The first award i got was from Maybe from the blog Maybe's new start and it was the "Creative blog" - you have to write 10 facts about you and pass it on to another 10 blogs :) sol let's start :)

10 Činjenica o meni/10 facts about me :)

1. Every morning i wake up to be a nice person, but by 3 o'clock the bitch comes out :D 
2. I have a boyfriend for 5 years now, we met when we were 16 years old :) 

3. I love to dance :)

4. I'm always in high heels :)

5. I love red lipstick :)

6. I adore my long black hair :)

7. I rarely were pants :)

8. I live in the most beautiful city in the whole Croatia - Varaždin :)

9. Summer is my time of the year :)

10. I adore weddings :)

Sve su to sitnice tako da mislim da nemoram prevoditi :) 
A nagradu dodjeljujem novim  blogovima koje sam otkrila u zadnje vrijeme pa da ih podijelim s vama :)

I'm passing the award to the blogs i recently discoverd so i'd like to share them with you :)

Recepti iz moje bilježnice

Chefica 
Marijanina knjiga recepata
Milin Kuvar
Vintage Love Shop
Tristo Cuda


Drugu nagradu sam od Nine koja je aktivna i u food i u beauty blogerskom svijetu :) Nagrada je za blogove ispod 300 sljedbenika koju moram proslijediti na 3 bloga koja imaju manje od 300 sljedbenika a spadaju u moje omiljene blogove :);)

The second award i got from Nina from her nail blog, but she also has a food blog! The award is for blogs who have less than 300 followers and these three are my all time favorite blogs ;)

Tanja's Cooking Corner 

Cokoladica 

Beauty and Sweets


I na kraju da vas zasladim sa jednim predivnim kolažem ;)

And in the end to sweeten your day a bit of pictures from my blog ;)







6. svibnja 2011.

A dream cake :) Torta iz snova! :) i isprikeee!!!!

Evo torta je gotova i moram reći da je ispala bolje no što sam očekivala!!! :) I kao što vidite tajni sastojak su 

bile JAGODE :)) 

Dvoje ljudi je napisalo jagode a to su bile Dova i NiJa ali je Dova bila malo brža i osvojila nagradu! Nažalost u svoj toj žurbi oko torti i fotki ja sam sad na poslu i kod kuće sam zaboravila USB stick na kojem su sve slike torte i nagrade! Tako da za početak vam donosim par slika s mobitela i proglašavam pobjednicu a za koji dan bit će i recept i sve slike torte :) 

Sve čestitke DOVI i hvala svima na pogađanju!! :)

p.s. Dova javi mi se na mail tkoprek@gmail.com da se dogovorimo oko nagrade ;)



So the dream cake is finished and it came more than perfect!! And as you can see the secret ingredient are 

STRAWBERRIES :)

Two persons said strawberries, Dova and NiJa, but DOVA was a bit faster and it is a winner of this small giveaway. Unfortunatly I left my USB stick with the pictures at home, and as I am working now i'm not able to show you all the pictures and the pictures of the prize Dova won. So for now i'm showing you a few pictures from my mobile phone and in a few days I will post the recipe and other pictures!

Congratulations to DOVA and thanks to all who participated!




Torta je :

Sočni žuti biskvit
Mousse od bijele čokolade
Jagode
Šlag
Jagode umočene u bijelu čokoladu 
Ukras od bijele čokolade


The cake is :

Moist yellow cake
White chocolate Mousse
Strawberries
Cream
White chocolate dipped strawberries
White chocolate sprinkles





...........Stay tuned ..........



4. svibnja 2011.

A cake from a dream? Torta iz snova? :)

Jednom davno mlada je djevojka sanjala najljepšu tortu na svijetu ..... sanjala je bijelu tortu.... magičnu tortu od bijele čokolade sa sočnim biskvitom, punjenu baršunastom kremom od bijele čokolade. Da nije prevelika, a da nije premala ..... i da ima čaroban sastojak

Nešto što će sve ostale torte baciti u zaborav i učiniti ovu tortu najbolju na svijetu - tortu iz snova! Ja sam ovoj djevojci odlučila ispuniti želju i napraviti joj tortu iz snova a na vama je da pogodite koji će biti magični sastojak! Ja sam ga već odabrala a prvi komentar koji točno odgovori na ovu zagonetku dobiva mali poklon od mene :) zato trk na razmišljanje jer nagrađujemo najbrži prstić ;)

Pobjednik će biti objavljen u petak, 06.05.2011. zajedno sa slikama torte, slikom magičnog sastojka i nagradom :) 



Once upon a time there was a girl who dreamed about he perfect cake! It was the cake of her dreams, the one who really has the x-factor! She dreamed of a white cake, with a moist sponge and velvet white chocolate mousse in it....no to big and not to small....and with the secret ingredient!!

A secret ingredient who will make her forget all the other cakes and make this one the only one! I decided to make this dream cake and it is up to you to guess the secret ingredient! I already made a choice but it is up to you to guess it! So the first comment who is wright gets a little surprise from me! So the race can begin!! :)

The winner will be announced on Friday, 06.05.2011 in a post including cake pictures, the picture of a magic ingredient and the prize  :)